Os internautas perceberam que habia um erro na atuagem em inglês da jogadora de vôlei
Máxima Digital Publicado em 28/02/2023, às 12h30
Key Alves, assim como vários participantes do BBB23, tem algumas tatuagens, porém, uma em específico chamou a atenção dos internautas, não só pelo conteúdo, mas também por um erro na escrita em inglês.
A jogadora de vôlei tatuou em seu braço “be beaultiful hurts”, na tentativa da tradução livre, significa "ser bonita dói", entretanto, além de uma palavra escrita errada, a sister virou piada na web.
Na arte, a palavra "beautiful", está com um "L a mais, representada então como "beaultiful", além disso, a forma que a frase foi conjugada não está certa, o corretor seria mudar o "be", do verbo "ser", para "being". Por esses erros, a atleta foi alvo de piadas.
“Sem noção é você e a sua tatuagem escrito BEAULTIFUL, Key”, disse uma internauta. “Tatuagem da Key é uma afronta ao inglês em tantos níveis”, disparou outro. “Achava que a tatuagem ‘Ai Preto’ era demais para mim, até a da Key: be beautiful hurt = ser bonita dói/seja bonita machucada”, comentou um terceiro.
Kkkkk a Key Alves tem uma tatuagem em inglês errado :
— Ferllen Fokker (@ferllenaf) February 27, 2023
Tatoo: be beauLtiful hurt.
Correto: being beautiful hurts
(Além de errado, tem o L a mais no “beautiful”)
Além de ser uma frase tosca, ainda escrita toda errada 😂😂😂😂😂 #BBB23pic.twitter.com/oKaBDLHLwN
